Rose Mélie Rose

Rose meurt le jour où Mélie a douze ans et ses premières règles. Alors Mélie quitte le magasin de souvenirs d l'Ermitage pour aller à Oat -- prononcer « O-at » -- au bord de la mer, avec dans son sac le livre de légendes, cadeau de Rose. Il y a deux côtés à Oat: le côté de lagune et des très vieux: Nem, Mélie, et des vieux: le broncanteur, le photographe; et le côté du port avec Pim, Yem, Cob, mademoiselle Marthe. Mélie vit au 7 rue des Charmes, va aux goûters dansants du Continental, va une fois au Bastringue, puis découvre la plage aux Mouettes. Elle a toujours avec elle son polaroïd, pour les douze photos qu'elle aura à faire en écrivant au dos la légende, et en les glissant l'une après l'autre dans son livre de légendes, pour Rose.

Rose Mélie Rose clôt le triptyque dont Spendid Hôtel et Forever Valley forment les deux premiers volets.

Rose dies the day Mélie is twelve and has her first period. So Mélie leaves the souvenir shop at the Hermitage to go to Oat -- pronounced "O-at" -- by the sea, with the book of legends in her bag, a gift from Rose. There are two sides to Oat: the lagoon side with the very old ones: Nem, Mélie, and the old ones: the flea market dealer, the photographer; and the port side with Pim, Yem, Cob, and Miss Marthe. Mélie lives at 7 rue des Charmes, and goes to the tea dances at the Continental, as well as the Bastringue once, and then discovers the beach at Les Mouettes. She always has her Polaroid with her, for the twelve photos she will have to take followed by writing the legend on the back, and slipping them one after the other into her book of legends, for Rose.

Rose Mélie Rose closes the triptych of which Spendid Hôtel and Forever Valley form the first two parts.