A few passages from Proust that I have translated myself. I have tried to the extent possible to capture the beauty and musicality of Proust's prose, but of course the original French is still far superior.
To be part of the "little nucleus" (first paragraph of Un Amour de Swann)
La soirée chez Mme de Saint-Euverte (very short excerpt)